株式会社 小原

新闻

一个事件

小原的低膨胀玻璃 E6登上《国家地理》杂志

2024.04.26

 

在2024年2月版的《国家地理》杂志上的报道《A glass revolution is underway. Spoiler alert:it bends and bounces(中文翻译:玻璃革命正在进行。剧透提醒:弯曲和反弹)》中,介绍了小原的E6玻璃。
*从《国家地理》得到许可,刊登了一部分本杂志的内容翻译。

《国家地理》2024年2月号的报道《A glass revolution is underway. Spoiler alert:it bends and bounces(中文翻译:玻璃革命正在进行。剧透提醒:弯曲和反弹)》中,介绍了小原的低膨胀玻璃《E6》。这篇报道不仅介绍了E6的熔解·加工工序,还介绍了该产品在世界最大级的望远镜中装载的旋转铸造镜子上发挥的重要作用。《国家地理》强调:“E6是表示玻璃如何被重新发明以取得技术和工业进步的一个例子。”小原作为亚利桑那大学数十年来的供应商,为众多望远镜项目(MMT、麦哲伦望远镜、大型双目望远镜、巨型麦哲伦望远镜等)提供了20万公斤以上的E6。

 

 

19吨E6玻璃被手动装载到亚利桑那大学的旋转铸造炉中。Richard F. Caris镜子实验室
Credit: Christopher Payne/National Geographic.

 

 

位于亚利桑那州格雷厄姆山的大型双目望远镜中装载的直径8.4米的E6反射镜
Credit: Christopher Payne/National Geographic

 

 

位于格雷厄姆山顶的大型双目望远镜。
Credit: Christopher Payne/National Geographic.

 

从《国家地理》2024年2月号《A glass revolution is underway. Spoiler alert:it bends and bounces
(中文翻译:玻璃革命正在进行。剧透提醒:弯曲和反弹)》报道中摘抄加翻译

1965年,日本的玻璃素材制造厂株式会社小原,根据独自的原料组成和制法,开发了低膨胀玻璃“E6”。
用容量约800升的坩埚制造玻璃大约需要4个月。从手工制作粘土坩埚开始,将混合了二氧化硅、氧化硼、氧化铝等的原料投入坩埚中,在1500℃高温下熔融。熔化的玻璃被搅拌两天或更长时间,并在温度控制的炉中冷却两个星期。

打碎坩埚,去除玻璃的最外层后,再溶解残留的高纯度物质,完成即使在高温、低温下形状变化极少的低膨胀玻璃。这种性能对于大型望远镜用的玻璃镜是不可缺少。

如天文学家探索宇宙的遥远时使用的昂贵的观测设备市场有限,过去42年生产的E6,全都被唯一一个买家采购。其量高达134吨,用于改变对宇宙看法的项目。

E6只是为了开拓新领域而发明的玻璃的一个例子。实际上,玻璃在最近的过去半个世纪里,取得了超过那之前一千年的技术和产业发展。2022年,联合国在达成“可持续发展目标”时,认定玻璃为最有用的100%可回收建筑材料。

 

相关链接